To translate a filter, you go to Navigation > Translation
There are three parts to translate: Filter Block, Sorting, and Product. The translation of each part is similar.
The first row contains source text. You input target text in the second one. Do similarly with the rest items in this part and the two other parts as well.