To get our product options translated in Weglot do the following step.
Weglot > Dashboard > Settings > Shopify Setting > Dynamic Elements
Add the following mark up
And save changes